Translate

jueves, 4 de abril de 2013

Cosas de mariposas

Camina por las calles a buen paso, no es que tengo prisa por algo en concreto, simplemente tiene una idea fija de dónde quiere llegar. Las calles están desiertas y probablemente la luna se halle en algún lugar del cielo, oculta tras las nubes que provocan el velo de tenue lluvia.
Su cabello largo y alborotado se pega a su cuerpo, con aspecto más dócil del habitual debido al peso del agua que lo empapa, tiene las alas replegadas a la espalda, en su inútil intento por que se mojen lo menos posible y, ya de paso, tal ese gesto la resguarde un poco del frío en su espalda, aunque tampoco hace tanto, la verdad...
A su paso las sombras se retuercen junto a las paredes de los edificios y los árboles cuyas ramas se agitan débilmente, por el rabillo del ojo puede distinguir las formas, humanoides, animales, vegetales o amorfas sin más, que se asoman a su paso con gesto curioso. Si un humano pasase por allí en esos momentos tal vez sentiría un ligero escalofrío y culparía a la lluvia de ello. Son los sueños, las pesadillas, los seres creados por la imaginación... o eso se supone. En cualquier caso, son lo mismo que ella, y a ella nunca le ha gustado pensar en sí misma como un simple fruto de la casual imaginación de alguien. Ella se siente viva, se parte parte activa de la persona  de la que surgió. No, no es solo que se sienta así, sabe que es una parte de ella, a veces podría decirse que incluso independiente a sus deseos.
Ha llegado a su destino, varias mariposas nocturnas revolotean a su alrededor mientras se asoma por el borde del puente a contemplar el chocar de las aguas del río contra la piedra en la que ahora apoya sus manos.Hace impulso y se sube, primero colocándose en cuclillas, luego se levanta lentamente y extiende sus alas. La lluvia ha cesado y las sacude, salpicando gotas por doquier y provocando la huida despavorida de sus pequeñas hermanas voladoras, que no tardan en volver a acercarse. Sonríe, sintiéndose fresca y bien. Sus alas pálidas son una versión muchísimo más grande de las de los insectos que alternan el revolotear con el posarse en su cabello y piel, como si de familiares caricias se tratasen.
Sus hermanas la están llamando a que vuele con ellas, es la hora bruja, cuando algunas madres cuentan a sus hijos que terribles cosas salen, y que las brujas sobrevuelan el cielo nocturno. Bien, bueno, ella no es bruja, pero sus alas están para algo, y vaya si sabe usarlas... Lleva haciéndolo desde que tiene memoria, sale volando en cuanto el viento la reclama. Pero a veces se pregunta que pasaría si una noche no quisiese volar lejos, si decidiese decepcionar a sus hermanas y quedarse allí. No tendría por qué renunciar a volar, simplemente no hacerlo tan lejos... Siempre vuelve, por supuesto, porque allí tiene cosas que le impelen a hacerlo, cosas y personas que la esperan, su humana, por ejemplo, y tal vez las personas que la rodean, aunque no sepan de su existencia y mucho menos de su presencia.
Suspira y se mira la mano derecha, ligeramente confundida al percatarse de que se la había estado agarrando y pasando los dedos de la otra distraídamente por ella. Si su azulado tono de piel se lo permitiese, probablemente se abría sonrojado... Y le viene inevitablemente el recuerdo de cierta leyenda sobre dragones. Nunca había pensado en aquella como una ciudad de dragones. Vale que muchos mitos la poblaban, como a las demás, pero... ¿Dragones? La idea le gustaba...
Y de pronto, sin saber ni en qué momento había bajado dejado el puente atrás, caminaba de regreso a casa con la cabeza bullendo de ideas.
Suspiró. Bien, bueno, parece que en ésta ocasión se le había fastidiado la escapada a volar... Bueno, a saber cuándo habría vuelto. Se encogió de hombros, a quién quería engañar, habría vuelto cuando su frustrante humana hubiese dejado de pensar en dragones y todas esas cosas que al parecer bullían en su mente esa noche.
Agh, su humana casi siempre le permitía hacer lo que le viniese en gana, rara vez le negaba nada, y por eso había llegado a verse a sí misma como parte imprescindible de ella, a decir verdad, a veces uno no sabría quién era la creación y la creadora... Y a su humana rara vez parecía importarle quien llevase las de cantar ahí.
Pero en fin, la cuestión, que al parecer esa noche se le había vuelto a fastidiar el plan e iba a quedarse en tierra, al menos por el momento... Su humana era definitivamente frustrante.


martes, 2 de abril de 2013

Ainsa

Hoy me ha dado por mirar fotos del año pasado, y en ello estaba cuando me he topado con las que hizo mi hermana adoptiva alemana un día que visitamos Ainsa durante su estancia en España, siendo ya primavera.
Ya hablé en otra entrada sobre Loarre y su castillo, pues Ainsa es otro precioso lugar por la zona de Huesca al que llevo yendo desde pequeñita.
Así que aquí os dejo algunas de esas fotos para vuestro disfrute.

Un bonito paisaje camino de Ainsa, con un almendro en flor queriendo chupar cámara.

Algunas calles del pueblo en cuestión, cuestas y casas de piedra, por supuesto, como corresponde a las zonas del Pirineo 

Ésto está a la entrada del castillo porque, aunque no sea tan bonito como el de Loarre (adoro el de Loarre, por si no se ha notado Jajaja), ¡Ainsa también cuenta con un castillo!

Vistas desde lo alto de la muralla del castillo.

Y por dentro del castillo...

¡Bonitas espaldas! (mejor ni intentéis buscarle sentido a por qué subo ésta XD )

Vistas desde Ainsa

El cielo está encapotado... Volviendo a Zaragoza


Y eso es todo por hoy... Que últimamente tengo muchos problemas para subir entradas porque blogger me da error incluso a la hora de guardar... ¿A alguien más le está pasando?

jueves, 21 de marzo de 2013

Historia romántico juvenil cacaomentaloide, o de cómo escribir algo con cualquier cosa conforma se te va cruzando por la mente... (lo que viene a ser experimentar)

Cosquilleó en sus labios y estremeció el corazón. Ardió en sus entrañas y originó un suspiro. Aleteó en su piel y estremeció su mente. Y un anhelo se depositó en ella. Un fuego que ardía sin quemar, que dolía deliciosamente. Y su corazón gritaba, se revolvía y maldecía, más hirientes sus exigencias que las que el cuerpo clamaba, tenía a su mente esclava, vagando en entre mil ensueños y maquinando diez mil historias. Porque al final a eso se reducía todo, a sueños e historias, leídas o por contar, culpables de todo aquello...
Frustrada, dolida, anhelando aquello de lo que tanto escribían. Promesas, promesas... Y al final, una herida. Y de esa herida, en verdad, a nadie podía culpar, se la hacía ella misma cada vez que se permitía soñar despierta. 

Esa noche se había sentado como tantas otras en los bancos de madera al fondo del pequeño local, una posición que le permitía pasar desapercibida sin perder detalle de cuanto acontecía. Pero poco le importaba en verdad, realmente no había nada de su interés que mirar. Nada ni nadie que atrajese especialmente su atención, nada ni nadie que inspirase historias en su imaginación. Se preguntó en qué momento había empezado a ver en la gente y las escenas que llamaban su atención como algo potencial para sus historias, tanto las que escribía como las que solo transcurrían en su mente, en vez de simplemente como escenas o personas. Bueno, a ver, tampoco es que fuese siempre así pero...
Suspiró, se aburría, para variar. La música no estaba mal, sus acompañantes se divertían, pero su mente era incapaz de centrar la atención, si iba sin su permiso, no lo podía evitar... Se aburría. 
Suspiró nuevamente. 
Oh, vaya, había un chico junto a ella, ¿cuándo había llegado? La sonreía... Tenía aspecto de agradable y joven caballero, justo como ella siempre había imaginado que sería el chico que algún día robaría su corazón, como en algunos de sus libros... ¿Cuándo había empezado a cuestionarse si realmente era lo que quería? Ah, sí, cuando había empezado a temer no encontrarlo... Lo había erigido casi más como un escudo que como una creencia real, y le estaba pasando factura... Lo notaba. Hubo un tiempo en que su corazón se habría desbocado ante la sonrisa que le dirigió el joven caballero, que habría tenido que morderse el labio para no sonreír como una tonta cuando le dirigió la palabra... Bueno, vale, todavía le pasaba lo primero y lo segundo... a ratos. Pero ya no funcionaba igual, era como algo roto, estropeado, su ilusión estaba ahí... Pero una parte de su mente parecía más que dispuesta a ahogarla. La romántica que se negaba a morir en ella deseaba al fin haber encontrado al fin lo que buscaba -como si realmente supiese lo que buscaba...- mientras que esa insidiosa mala sombra que al parecer se había aposentado en algún rincón de su ser en los últimos años comenzaba a ponerse nerviosa, haciéndola dudar, metiéndole miedo e instándola a desalentar a cualquiera, por muy caballero maravilloso que se viese a sus ojos. Era una sombra cobarde, que intentaba disimular su cobardía alegando cosas como "tal vez no sea correcto", "apresurarse es malo", "paciencia, paciencia...". Pero paciencia era algo que podía fácilmente ser pervertido por malas sombras como aquella. Al final, paciencia se convertía en constantes esperanzas aplastadas por las falsas "esperanzas" que la mala sombra creaba...
"Paciencia, paciencia... Seguro que este no es, te precipitas...".
Pero no era tonta, hacía tiempo que había asumido conciencia de esa especie de miedo que se autoinsuflaba cada vez que a su corazón le daba por aletear... A veces luchaba contra él, otras no... Y era obvio quién iba ganando...
¿Que tal no le gustase la idea del amor? ¿Que no estuviese hecha para eso? A quién quería engañar... era una romántica, se lo decían sus anhelos, sus ensoñaciones y los libros que era incapaz de dejar de leer por mucho que también tocase otros géneros... Por no decir las historias que pasaban por su mente...
Iba a hacer acopio de fuerzas, se negaba a ser una cobarde temerosa de cometer errores... Si no pruebas y te equivocas, ¿cómo vas a acertar?
Conversó con el joven caballero, hablaron de todo y de nada, se lo pasaron bien así... 
Era tarde, tenía sueño. ¿No se estaba pasando de cercana con aquel chico que acababa de conocer? ¿Y si no era él? ¿Y si se hacía falsas esperanzas? ¿No sería una bruja horrible si por culpa de su cercana actitud él se hacía esperanzas y resultaba que ella no le correspondía? Ay, ay, ay... 
A lo que se quiso dar cuenta, había vuelto a poner excusas... y se estaba de camino a su casa sin dejar al muchacho manera alguna de contactarla... Ay, ay, ay... 
En fin, bueno, ahora era el momento en que cavilaba sobre ello, sobre el por qué de su actitud, se reprendía, se enfadaba consigo misma, decidía que tenía que hacer algo al respecto...
Pero, ¿y si en verdad no era el amor lo que anhelaba? ¿Y si simplemente se dejase llevar sin buscar a alguien especial? ¿Y si...? ¿Y si...? ¿Y si...?
Y vuelta a empezar...

Y para compensar vuestra paciencia mucho tiempo libre por leer esto, una foto :D ¡Una foto que tenía por ahí de algo que comí hace la tira de tiempo! ¿A quién no le gusta la tarta?

lunes, 18 de marzo de 2013

¿Qué relación hay entre mi perro y Baudelaire?

Ninguna, pero hoy les toca compartir entrada en el blog... porque sí, ¿qué os parece?
Vayamos por orden... El que a mí me ha apetecido poner en el título, porque sí, también.

Hace unos días, por recomendación de mi amiga Jade, participé en unos de esos sorteos que hacen algunas marcas en sus páginas de Facebook, más concretamente de Purina, y... ¡Sorpresa! Gané un lote de productos que nos ha llegado hoy. Imaginad la estampa, Robi (mi perro) totalmente feliz con su peluche nuevo y olisqueando el contenido de las bolsas de comida y chuches caninas...

Aunque aquí parezca tener cara de miedo, estaba feliz, es que es su geta habitual cuando le hacemos fotos... XD

Puede que este comienzo de entrada me haya quedado un poco publicitario... pero lo comento por si alguno tiene mascota y está interesado, creo que aún sortean lotes de estos (y los mandan según la mascota y el tamaño/edad de ésta), así que ya sabéis.
Y ya que hablo de mi perro por el blog (creo que por primera vez desde que convivo con él... desde hace unos 6 años, ya iba tocando presentarlo), anécdota sobre él: El nombre se lo medio puse yo, originalmente era Roiben, por el protagonista masculino de El Tributo de la Corte Oscura, pero mi señor padre decidió que era muy complicado de recordar... y le puso Robi, una especie de "versión sencilla" de Roiben. Fin de la anécdota.

Y ahora, como quien no quiere la cosa, un poema de Baudelaire sobre el que hice un trabajo para Literatura. Porque, sí, conocía a Baudelaire como poeta y demás, pero hasta el momento nunca había leído nada suyo llamado mi atención. Y lo cierto es que me gustan algunos de sus poemas. Y aquí dejo uno: 

La muerte de los amantes

Poseeremos lechos colmados de aromas
y, como sepulcros, divanes hondísimos
e insólitas flores sobre las consolas
que estallaron, nuestras, en cielos más cálidos.

Avivando al límite postreros ardores
serán dos antorchas ambos corazones
que, indistintas luces, se reflejarán
en nuestras dos almas, un día gemelas.

Y, en fin, una tarde rosa y azul místico,
intercambiaremos un solo relámpago
igual a un sollozo grávido de adioses.

Y más tarde, un Ángel, entreabriendo puertas
vendrá a reanimar, fiel y jubiloso,
los turbios espejos y las muertas llamas.

Qué decir del poema... Bueno, lo que dije en el trabajo, es un orgasmo, y me veo en la obligación de decirlo porque se me ocurrió a mí antes que a mi profesor de Literatura... No sé, llamadme pervertida si queréis pero, a mí, como aficionada a la poesía erótica, me parece bastante obvio... Que también podrían ser paranoias, pero hasta ahora la mayoría me dan la razón... Y a mí me sigue pareciendo la descripción de dos amantes alcanzando el clímax y, si me apuras, lo del final no es sino que, tras caer en el sopor, vuelven a despertar "encendidos" de nuevo (Y más tarde, un Ángel.../ vendrá a reanimar.../ los turbios espejos y las muertas llamas.).
Seré una pervertida, pero a mí me parece algo bonito...

domingo, 24 de febrero de 2013

"Autre Temps" de Alcest con traducción

Aquí os dejo la canción Autre Temps del grupo francés Alcest, con su vídeo oficial.

Otra vez
Una oración distante llevada por el viento de la tarde
anima las hojas en su danza lánguida.
Es el canto de los árboles viejos cantando para ti,
para estas maderas oscuras ahora dormidas.
Sin esperar, muchas temporadas han pasado;
las hojas de oro que van a morir renacen un día bajo un cielo radiante,
pero nuestro mundo erosionado seguirá siendo el mismo mañana
y tú y yo nos hemos ido.

La traducción en cuestión ha sido hecha entre yo y Google Traductor (buscando la máxima lógica y corrección gramatical al traductor en cuestión, que todos sabemos lo chungo que traduce a veces...).

martes, 12 de febrero de 2013

"El intruso" de Delmira Agustini y un cumpleaños con tarta (o una trata de cumpleaños)

Vuelvo a hacer idéntica entrada (bueno, con pequeñas modificaciones) para el blog de mi instituto en el que colaboro y para éste (llamadme cutre, pero ya que estoy... es lo que hay).
Delmira Agustini es una de mis poetisas predilectas y quería compartir en el blog uno de sus poemas eróticos, para aquellos que consideraban la poesía como algo aburrido y pensaban que solo ciertas películas o fotos pueden sacar los colores.


El intruso

Amor, la noche estaba trágica y sollozante
cuando tu llave de oro cantó en mi cerradura;
luego, la puerta abierta sobre la sombra helante,
tu forma fue una mancha de luz y de blancura.

Todo aquí lo alumbraron tus ojos de diamante;
bebieron en mi boca tus labios de frescura;
y descansó en mi almohada tu cabeza fragante;
me encantó tu descaro y adoré tu locura.

¡Y hoy río si tú ríes, y canto si tu cantas;
y si duermes, duermo como un perro a tus plantas!
¡Hoy llevo hasta en mi sombra tu olor de primavera;

y tiemblo si tu mano toca la cerradura;
y bendigo la noche sollozante y oscura
que floreció en mi vida tu boca temprana!


Y ésta tarta, que no viene muy a cuento (y obviamente no aparece en la versión de ésta entrada que he hecho para el otro blog), pero que la he hice yo el fin de semana pasado (100% casera) para el 18º cumpleaños de mi amiga: ¡Felicidades!

La razón de que halla por ahí media mariposa es que cierta persona (cof, cof, la cumpleañera, cof, cof), no podía resistir la tentación de probarlas antes de hacer la foto.

La tarta consistía en dos capas de bizcocho con sabor a coco, con un relleno de chantilly también con sabor a coco en el centro. Tanto la cobertura blanca de arriba, como las mariposas y el cartel están hechos con pasta fondant con sabor a marshmallow (jamoncitos o nubes, según dónde preguntes), y el alrededor de la tarta está cubierto con crema de queso. Las flores son de azúcar y las compré ya hechas, y sí, lleva purpurina comestible.
Ya subiré la receta en otro momento...

miércoles, 6 de febrero de 2013

Primera entrada del año con "La tortuga gigante de Galápagos" y Natalie Shau

Bueno, bueno, sé que hace mucho que no doy señales de vida por estos lares... Básicamente más de un mes, creo.
Pero traigo cosas, y más cosas que tengo preparadas pero subiré en estos días... o cuando sea que los exámenes y trabajos me permitan.
Lo primero, La tortuga gigante de Galápagos, es el título de uno de los regalos que recibí por mi 18º cumpleaños hace más de unas semana. Se trata de uno de esos graciosos cuentecillos ilustrados que a una amiga y a mí nos encantan (ir a Fnac significa una visita casi obligada para verlos, porque suelen tener bastantes), así que este año dicha amiga me sorprendió regalándomelo. La autora e ilustradora es Rebecca Dautremer (de la cual ya había leído y visto y revisto las ilustraciones porque me encantan otras obras más cuentecillos de las que ya hablaré por aquí).

Ed. Edelvives

"¡Holaaa!
¡Muy buenaaaaas!
¡Leidis an yentelman! ¡Bambinos queridíSSSSimos!
Nuestro pequeño teatro tiene el placerrrr de presentaros esta noche:
¡la célebre tragedia de La tortuga gigante de Galápagossss!
Donde encontraréis, además de decorados fabulosos,
¡personajes pintorescos con disfraces sorprendentes y extraorrrrdinarios!
¡Las aventuras de nuestros héroes, su irrrresistible intriga,
os provocarán escalofríiios!
No retengáis las lágrimas, no retengáis las carcajadas
y, sobre todo, no retengáis vuestros
¡a-plau-sos entusiastas!
¡Adelante con el fabulosísssismo espectáculo!
¡Adelante con la fiesssta!
Ta, Ta, Tachán
Ta, Tachán
¡TACHÁN!"

Lo segundo que traigo con esta entrada es un copia y pega (con algún retoque) de otra entrada que hice sobre Natalie Shau para el blog de mi instituto (ésta misma). Originalmente iba a ser una entrada para este blog, así que...


Natalie Shau es una de mis dibujantes y fotógrafa predilectas, a parte de haber publicado sus propios álbumes de ilustraciones también ha trabajado en la creación imágenes para revistas de moda, carteles publicitarios, portadas de CD de algunos grupos de música tales como Cradle of Filth o Sopor Aeternus, etc... ¡Incluso como directora artística en un cortometraje en 3D para el musical de Kamel OualiDracula!
Y todo esto viene a un par de imágenes que tiene inspiradas en el mundo literario.

Como la que representa a la Dama de Shalott (sobre la que ya hablé con anterioridad en esta otra entrada para el blog de mi instituto):
Me encanta el contraste del cabello con el resto de colores en la imagen....

O la ya casi indispensable de cualquier dibujante versión de Alicia:

No podía faltar otra versión de otro clásico como lo es Caperucita Roja:

Y, como he mencionado, tampoco se libran los mitos, como el de Leda y el cisne:

Otras de mis ilustraciones favoritas de esta autora (que no puse en la entrada original) son:
Trapped Heart

Dreaming Girl

Moonlight Lady

Fragile

Letting Go

(Ni idea del título)

Frozen Flowers

Rapture

Secret Garden

Siamese Green Edition