Aquí os dejo la canción Autre Temps del grupo francés Alcest, con su vídeo oficial.
Otra vez Una oración distante llevada por el viento de la tarde anima las hojas en su danza lánguida. Es el canto de los árboles viejos cantando para ti, para estas maderas oscuras ahora dormidas. Sin esperar, muchas temporadas han pasado; las hojas de oro que van a morir renacen un día bajo un cielo radiante, pero nuestro mundo erosionado seguirá siendo el mismo mañana y tú y yo nos hemos ido.
La traducción en cuestión ha sido hecha entre yo y Google Traductor (buscando la máxima lógica y corrección gramatical al traductor en cuestión, que todos sabemos lo chungo que traduce a veces...).
Vuelvo a hacer idéntica entrada (bueno, con pequeñas modificaciones) para el blog de mi instituto en el que colaboro y para éste (llamadme cutre, pero ya que estoy... es lo que hay). Delmira Agustini es una de mis poetisas predilectas y quería compartir en el blog uno de sus poemas eróticos, para aquellos que consideraban la poesía como algo aburrido y pensaban que solo ciertas películas o fotos pueden sacar los colores.
El intruso
Amor, la noche estaba trágica y sollozante
cuando tu llave de oro cantó en mi cerradura;
luego, la puerta abierta sobre la sombra helante,
tu forma fue una mancha de luz y de blancura.
Todo aquí lo alumbraron tus ojos de diamante;
bebieron en mi boca tus labios de frescura;
y descansó en mi almohada tu cabeza fragante;
me encantó tu descaro y adoré tu locura.
¡Y hoy río si tú ríes, y canto si tu cantas;
y si duermes, duermo como un perro a tus plantas!
¡Hoy llevo hasta en mi sombra tu olor de primavera;
y tiemblo si tu mano toca la cerradura;
y bendigo la noche sollozante y oscura
que floreció en mi vida tu boca temprana!
Y ésta tarta, que no viene muy a cuento (y obviamente no aparece en la versión de ésta entrada que he hecho para el otro blog), pero que la he hice yo el fin de semana pasado (100% casera) para el 18º cumpleaños de mi amiga: ¡Felicidades!
La razón de que halla por ahí media mariposa es que cierta persona (cof, cof, la cumpleañera, cof, cof), no podía resistir la tentación de probarlas antes de hacer la foto.
La tarta consistía en dos capas de bizcocho con sabor a coco, con un relleno de chantilly también con sabor a coco en el centro. Tanto la cobertura blanca de arriba, como las mariposas y el cartel están hechos con pasta fondant con sabor a marshmallow (jamoncitos o nubes, según dónde preguntes), y el alrededor de la tarta está cubierto con crema de queso. Las flores son de azúcar y las compré ya hechas, y sí, lleva purpurina comestible.
Bueno, bueno, sé que hace mucho que no doy señales de vida por estos lares... Básicamente más de un mes, creo.
Pero traigo cosas, y más cosas que tengo preparadas pero subiré en estos días... o cuando sea que los exámenes y trabajos me permitan.
Lo primero, La tortuga gigante de Galápagos, es el título de uno de los regalos que recibí por mi 18º cumpleaños hace más de unas semana. Se trata de uno de esos graciosos cuentecillos ilustrados que a una amiga y a mí nos encantan (ir a Fnac significa una visita casi obligada para verlos, porque suelen tener bastantes), así que este año dicha amiga me sorprendió regalándomelo. La autora e ilustradora es Rebecca Dautremer (de la cual ya había leído y visto y revisto las ilustraciones porque me encantan otras obras más cuentecillos de las que ya hablaré por aquí).
Ed. Edelvives
"¡Holaaa! ¡Muy buenaaaaas! ¡Leidis an yentelman! ¡Bambinos queridíSSSSimos! Nuestro pequeño teatro tiene el placerrrr de presentaros esta noche: ¡la célebre tragedia de La tortuga gigante de Galápagossss! Donde encontraréis, además de decorados fabulosos, ¡personajes pintorescos con disfraces sorprendentes y extraorrrrdinarios! ¡Las aventuras de nuestros héroes, su irrrresistible intriga, os provocarán escalofríiios! No retengáis las lágrimas, no retengáis las carcajadas y, sobre todo, no retengáis vuestros ¡a-plau-sos entusiastas! ¡Adelante con el fabulosísssismo espectáculo! ¡Adelante con la fiesssta! Ta, Ta, Tachán Ta, Tachán ¡TACHÁN!"
Lo segundo que traigo con esta entrada es un copia y pega (con algún retoque) de otra entrada que hice sobre Natalie Shau para el blog de mi instituto (ésta misma). Originalmente iba a ser una entrada para este blog, así que...
Natalie Shau es una de mis dibujantes y fotógrafa predilectas, a parte de haber publicado sus propios álbumes de ilustraciones también ha trabajado en la creación imágenes para revistas de moda, carteles publicitarios, portadas de CD de algunos grupos de música tales como Cradle of Filth o Sopor Aeternus, etc... ¡Incluso como directora artística en un cortometraje en 3D para el musical de Kamel Ouali; Dracula!
Y todo esto viene a un par de imágenes que tiene inspiradas en el mundo literario.
... empiece con tu padre diciéndote que tus estudios no le importan lo más mínimo y que te cases con un hombre de fortuna (con peores palabras, por supuesto) no es precisamente alentador, pero qué se le va a hacer...
Oh, bueno, en verdad no sé muy bien sobre qué escribir, a parte de mi pequeña queja respecto a la "original" mentalidad de mi progenitor, pero he pensado que, con eso de que es el último día del año y llevo bastante tiempo sin subir nada, pues bueno, que estaría bien hacer una entrada.
Así que, para los nostálgicos de mis entradas sobre libros, aquí os dejo ¡el retorno!
Que no suba cosas no significa que haya abandonado la prácticamente adicción afición por la lectura, simplemente que ando algo justa en los estudios y... bueno, casi todos los libros que empiezo últimamente se quedan a medias, bien porque me reclama algún trabajo o examen, bien porque el libro pierde interés a mis ojos. Porque es una triste realidad que vuelvo a padecer eso que casi podría considerarse una enfermedad entre los lectores, y que consiste en el repentino hecho de que no logras encontrar libro alguno que te satisfaga, que te enganche y te emocione.
Por suerte, esta última semana, por una casualidad del destino que me llevo a releer algunos fragmentos de Encanto fataly Tinta peligrosa, de Melissa Marr, me dio por buscar más libros que pudiesen ser su continuación y, ¡oh, sorpresa! Dí con que la saga tiene un total de cinco libros de los cuales, para variar, a los señores de la editorial no les ha salido de la napia aún sacar los tres últimos (como pasase ya con los de El Tributo de la Corte Oscura), así que una vez más me aventuré a buscarlos por internet, traducidos por algún aficionado, y bueno, que ya voy casi por la mitad del quinto libro.
Empecemos con el tercer libro de la saga: Frágil eternidad.
"Seth nunca pensó que querría una relación estable con nadie, pero eso era antes de Aislinn. Ella es todo lo que él siempre había deseado, y quiere quedarse con ella para siempre. Pero "para siempre" adquiere un nuevo significado cuando tu novia es una reina elfa inmortal. Aislinn nunca pensó que gobernaría sobre las criaturas que siempre la habían aterrorizado, pero eso era antes de Keenan. Él le robó la mortalidad y la convirtió en monarca, y ahora se enfrenta a retos y tentaciones más allá de lo que nunca había imaginado. En la hipnotizante tercera entrega de los elfos de Melissa Marr, Seth y Aislinn luchan por ser fieles a ellos mismos y con el otro en un ambiente de reglas confusas y alianzas cambiantes, donde los viejos amigos se convierten en los nuevos enemigos y un movimiento erróneo podría provocar el caos en la Tierra."
El cuarto libro: Sombras radiantes.
"Mitad hada, mitad humana, Ani es controlada por sus ansias. Estos apetitos atraen enemigos poderosos y aliados dudosos, incluyendo a Devlin. él fue creado para asesinar y es hermano de la Gran Reina Hada y su caótica gemela, la encarnación de la Guerra. Devlin quiere proteger a Ani de sus hermanas, ya que sabe que, si no lo logra, él será utilizado para matar a Ani. Ani no es la que debe estar bajo cuidado mientras otros pelean sus batallas. Ella tiene valentía para cuidarse y habilidad para alterar los planes y la vida de Devlin. Los dos se atraen, cada uno con una razón para temer al otro y a sí mismos. Pero al acercarse más, una amenaza pone en peligro el mundo de las hadas. ¿Salvar el dominio de las hadas significará no estar juntos jamás?"
Y el quinto y último libro (que estoy en proceso de terminar): Darkest mercy.
"Envía a los mensajeros a las cortes de las hadas. Este es el fin. El Rey del Verano está desaparecido; la Corte Oscura está sangrando; y un extraño camina por las calles de Huntsdale, su presencia significa la muerte de muchas hadas poderosas. Aislinn atiende a la Corte del Verano, buscando a su rey ausente y añorando a Seth. Debatiéndose entre su nueva reina y su viejo amor, Keenan intenta reforzar desde lejos su Corte ante la guerra que se aproxima. Donia desea la pasión ardiente de Keenan, aún mientras prepara fríamente a la Corte de Invierno para la batalla. Y Seth, hermano jurado del Rey Oscuro y heredero de la Reina Suprema, está a punto de cometer un error que podría costarle la vida. El amor, la desesperación y la traición se encienden en las cortes de la hadas; y en el conflicto final, algunos ganarán... y otros lo perderán todo."
-¿Qué le pasa, es estúpido o qué? - la joven de cabellos castaños observaba al pajarillo, inmóvil, mirando la puertecilla de su jaula, la cual ella acababa de dejar abierta.
La otra joven, la de ojos castaños, rió tras ella.
-Creo que tu pajarillo quiere volar, pero no sabe cómo ni a dónde...
La joven de cabello castaño frunció el ceño.
-Entonces sí debe de ser estúpido. Le he visto volar dentro de la jaula, fuera no puede ser mucho más difícil, y hay un montón de pajarillos afuera con lo cuales puede ir.
Otra risita.
-Ah... Pero aquí ha tenido siempre agua y comida, pero ignora qué le deparará el exterior.
-Aunque tuviese agua y comida, no siempre se le ha tratado tan bien. En esta casa ha habido quien ha disfrutado haciéndolo rabiar, e incluso quien lo ha usado para desahogarse -la joven de cabellos castaños frunció los labios, atenta al pajarillo de tonos marrones que seguía contemplando la puerta sin moverse del columpio en el que se había posado.
-Bueno -contraatacó la de ojos castaños-. Puede que al principio tu pajarillo estuviese indefenso, pero tengo entendido que terminó aprendiendo a picar a quien se sobrepasase con él...
-Sí, bueno... -una leve sonrisa asomó a sus labios, desvaneciéndose sin terminar de formarse- Pero eso no cambia que este sigue sin ser el mejor lugar para él, tengo entendido que a los pajarillos los gritos no les van bien, y además...
-¡Mira! ¡Mira! -la joven de ojos castaños señaló al pajarillo, que había avanzado un poco en dirección a la puertecilla abierta- Parece que tu pajarillo al fin va a alzar el vuelo fuera...
La joven de cabellos castaños soltó un gritito emocionado. Pero a su rostro no tardó en regresar la expresión de fastidio ciando vio que el pajarillo se posaba en el borde de la puertecilla, pero sin hacer el más mínimo amago de ir más allá.
-Definitivamente es estúpido -sentenció.
Su amiga le palmeó un hombro.
-Paciencia, querida, paciencia. Tal vez necesite algo más de confianza, pero opino que situarse ahí es ya un gran paso... Al menos es señal de que quiere salir.
La otra chica suspiró, irritada.
-Si tú lo dices...
Y ambas siguieron observando al indeciso pajarillo de tonos marrones, inmóvil en el borde de la puertecilla abierta de su jaula, observando el exterior con sus ojillos negros, con esos rápidos movimientos de cabeza que uno no sabe si son gesto de curiosidad o de estar buscando algo...
Otra creación mía, como siempre, espero vuestra opinión en forma de comentarios.
Supongo que ya os habréis enterado gracias al señor Google. Hoy hace 165 años que nació Bram Stoker, autor de la famosa novela de Drácula.
A decir verdad, lo había leído en algún otro sitio hace unos meses, pero ya se me había olvidado por completo... La cuestión es que la primera vez que leí acerca de ello, pensé que, llegado el momento, podría hacer una entrada e incluso me compré una revista de segunda mano que hablaba sobre el personaje en que se inspiró la novela, el ya casi tan famoso como Drácula, Vlad el Empalador. Lo cierto es que, antes de subir esto, he hecho la misma entrada para el blog de Literatura de mi instituto, esto es casi un "copia y pega" (véase aquí el "original").
En realidad, aunque conocía la novela y demás, como muchos otros jóvenes de mi edad, jamás me la había leído, tan solo había visto la peli que, aunque la primera vez, siendo aún pequeña, me pareció un muermo, le he cogido gusto con el tiempo. Pues resulta que hace unos días se presentó mi madre ante mí, a mi regreso de las clases, ofreciéndome un libro que le habían regalado unos de esos vendedores a domicilio. Y, ¡oh, sorpresa! Creo que os podéis imaginar que se trataba de un ejemplar de la novela Drácula, de Bram Stoker. Al principio sentí una mezcla entre ilusión y recelo, porque siempre me han gustado las cosas escritas en otras época, pero como la historia me la tenía ya más que sabida... Se podría decir que hay libros sobre los que nos "spoilean" desde que nacemos, y todos sabemos como pierde un libro cuando nos han destripado desde el principio al fin... Finalmente decidí lanzarme a la aventura, ¡y me está gustando! Mucho mejor de lo que había imaginado.
Hace algún tiempo me regalaron también otro libro, Drácula, mi amor, que era algo así como la misma historia pero contada desde el punto de vista de la chica... Aún a sabiendas de que cierta persona igual me pega cuando lea esta confesión, aún no me lo he terminado de leer, y no sé si lo haré... (una de las razones por las que me mostraba desconfiada ante la novela de Drácula, la cual al final sí me está gustando).
Para conocer más sobre el autor aquí tenéis en inglés y aquí en español acerca de su vida y obras (que al fin y al cabo tuvo más creaciones a parte de Drácula).
Para leer la novela de Drácula en español de forma online o descargándola aquí.
Más adelante planeo subir un resumen de lo que aparecía en la revista que compré sobre el personaje que inspiro el conde Drácula de Bram Stoker.
Y, cómo no, os dejo con una canción basada en la novela de Drácula, nuevamente de la mano de Tierra Santa (las imágenes del vídeo son de la película que al final a terminado por gustarme, no en la que actuó Bela Lugosi, sino la que dirigió Francis Ford Coppola):
Pues eso, aquí os dejo algunos de los eventos que acontecerán en estos días.
-31 de Octubre (hoy): Lectura teatralizada de Don Juan Tenorio en el cementerio de Torrero (Zaragoza) a las 18:30, duración de hora y media, entrada libre (los de Zaragoza Dance Goth han organizado una quedada para asistir, la hora citada es a las 18:00 en la puerta del cementerio). Especial Halloween Steampunk, en la Casa del Libro (C/San Miguel), con ambientación steampunk, concurso de disfraces, juegos y acertijos sobre Sherlock Holmes, libros de terror y exposiciones.
-9 de Noviembre, viernes: Visita guiada nocturna al casco histórico de Zaragoza (Gratis), la hora y lugar de encuentro es a las 20:30 en la Plz. de La Seo, Zaragoza (este evento también lo organiza Zaragoza Dance Goth) Fiesta de presentación de Zaragoza Dance Goth '12 (Gratis), en el Puerto de las Ánimas (el antes llamado Teatro de las Ánimas), C/Santa Teresa de Jesús Nº9, Zaragoza. A partir de las 23:00. Habrá danza, música, literatura y poesía gótica, se celebrará el aniversario del fallecimiento de Bram Stoker y el espectáculo de la performance en directo de "Brides of death" de la mano de InFussion Dance Co., como homenaje a la saga de libros de Ann Rice. -10 de Noviembre: Workshops de danza dark, goth y alternativa, en el Centro Cívico Río Ebro, de 10:00 a 21:00 (para más información mirar el enlace situado al principio). Open Stage (Gratis), danza goth, dark y alternativa a las 22:30 en el Infiernos Rock Sisters (C/Luis del Valle, Nº17, Zaragoza). Ambos eventos están dentro del festival de Zaragoza Dance Goth. -11 de noviembre, domingo: Mesa redonda (Gratis) sobre danza gótica, orígenes, trayectoria y futuro, de 11:00 a 12:00 en el Centro Cívico Río Ebro. Cine gótico (Gratis), la película programada es "Sweeney Todd", a las 12:00 en el Centro Cívico Río Ebro (este evento también lo organiza Zaragoza Dance Goth). Show Dark Fusion a las 18:00 en el Centro Cívico Río Ebro. Los tres eventos están dentro del festival de Zaragoza Dance Goth.
.JPG)
